Có của thêm vào, chẳng có của bào ra
Direct English translation
If one has property, more is added in; if one has no property, it is scraped out.
Equivalent English version
The rich get richer and the poor get poorer
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh người có vốn liếng, điều kiện thì thường càng dễ tích lũy, phát đạt hơn, còn người thiếu thốn lại dễ bị hao hụt, sa sút vì nhiều khoản bòn rút, chồng chất. Thường dùng để nói về sự chênh lệch giàu nghèo và cái vòng luẩn quẩn bất lợi của người nghèo.
English explanation
It refers to the situation in which those who already have capital or resources tend to gain even more, while those who have little are further diminished by debts and deductions. It is used to describe widening inequality and the vicious cycle that keeps the poor at a disadvantage.